Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka

bartwood

Pewnie że nie wadzi jak najbardziej. Tylko jeśli przyjedzie tu ktoś nowy to jak będzie szukał artykułów to zajrzy do linku artykuły. Porpostu dobrze by było aby trzymać się tematów postów wtedy będzie łatwiej dl anowych na forum a pewnie niedługo będzie ich coraz więcej.

Bartek

MOGUL

No to można zaproponować Justynie żeby zrobiła " cesarskie cięcie" i przerzuciła temat, tylko gdzie?bo na temacie artykuły jak nie ma spisu treści lub tzw. menu do wybierania to bardzo źle się czyta , taka stonoga , nie do ogarnięcia. ?

bartwood

No to spoko a co do bałaganu to zawsze można troszkę ogarnąc ogródek Smile

Justyna

Mogul, wieczorem, jak znajdę chwilkę, to wkleję tłumaczenie jeszcze raz tam gdzie w zasadzie powinno się zaraz znaleźć - "sorka".
Jeśli chodzi o tłumaczenie następnego tekstu, to z mojej strony nie ma problemu, tylko najwcześniej za 2- 3 dni (mam urwanie głowy).

MOGUL

Justyna, oczywiście , kiedy bedziesz mogła, za duzo naraz też nie za dobrze, trzeba przetrawić i przedyskutować poprzednie , ja bym jednak proponowała zeby aktualne tłumaczenia zostawić w tym temacie, , a te stare artykuły zostawić osobno jako 'archiwum" ./można dopisać w tytule /
W ten sposób jak ktoś wejdzie na linki i zobaczy tekst po rosyjsku to będzie miał obok aktualne tłumaczenie, gdybyście zaakceptowali taką wersję to ja ze swojej strony skreśle zapisany przeze mnie wyżej link , zeby się nie powtarzać ???
Aha, przy tłumaczeniu trzeba by napisać ewentualnego autora tekstu.

bartwood

Powinno się w internecie dodać źródło pochodzenia tekstu wtedy można kopiować go na swoje strony.

Bartek

karanuker

[link widoczny dla zalogowanych]

wywiad Natalii Karasevej z Alihonem Latifi

Justyna

Artykuł „Podróż do Tadżykistanu” (2006)

[link widoczny dla zalogowanych]

Miłego czytania! Very Happy

A jakby jeszcze ktoś mógł im się dopisać do księgi gości, to bardzo proszę…
Pozdrowienia!

MOGUL

Justyna ja również dziękuję Ci bardzo serdecznie za olbrzymi wkład pracy w rozszerzanie i pogłębianie wiedzy o rasie CAO wśród wszystkich jej polskojęzycznych miłośników .

Jarekk

Jak już pisałem.........Justyna jesteś WIELKA:) dzięki za trud:) artykuł super Very Happy

karanuker

Czytałam ten opis Arunasa po rosyjsku, od razu kiedy go opublikowali, przed chwilą przecztałam go po polsku i wcale nie mniej mnie wzruszył. Jak już pisałam Arunas nauczył się życia na tej wyprawie do Azji.
Dzięki temu artykułowi zmienia się spojrzenie na aborygena: dobry to ten z otary, słaby to kiszłakowy, albo miejski.
Cytat z artykułu Arunasa:
I w ogóle, chciałoby się zaznaczyć wysoką agresywność i czujność tadżyckich pasterskich psów, zwłaszcza spotkanych podczas pracy. Psy postrzegały i podbiegały do nas natychmiast. Odległość ponad sto metrów i jeszcze po pofałdowanym terenie, a one pokonywały dystans w mig, pojawiały się nagle i blokowały nam drogę. Zatrzymywaliśmy się , dzięki Bogu, na czas, bo jak nam opowiadali czaban, psy w takich wypadkach zdolne są atakować na serio i dokonać zupełnie ?nie śmiesznych? szkód. Opowiadali, że wiele psów absolutnie pozbawionych jest strachu i żadna wielka pałka, w którą zwykle zbroją się podróżnicy, nie pomaga zatrzymać atakującego psa. Oprócz tego, psy pracują jako zgodny zespół i ?nie żartują?.

To jest właśnie pies użytkowy. Taki ma być azjata i jeżeli taki nie jest to nie jest użytkowy. A nie tam jakieś opisy, że w dzień jest dobry, w nocy się zmienia, poza terenem, na terenie, i takie tam.

MOGUL

bartwood

Witam

Z jednej strony się z Wami zgadzam z 2 jednak nie. Każdy ma psa takiego jak chce mieć jeśli ktoś chce mieć psa do pracy to jak najbardziej opis się zgadza jednak jeśli pies ma pełnić inne funkcje to zostanie inaczej wychowany ( czy lepiej czy Gorzej tego nie powiem. Ważne jest aby kochał swoje zwierze i dawał mu wszystko co może. Przecież nie można odbierać człowiekowi miłości do danej rasy tylko dlatego, że pies u niego nie będzie psem do pracy. Takie jest moje zdanie.

Bartek

karanuker

Mnie chodzi o dorosłe psy, nie podrostki czy szczenne suki.
Dorosłego dobrego psa w kiszłaku nie znajdziesz.
Podrostek co co innego, sama widzę różnice w charakterze moich psów. Chociaż np. przed Faruhem, Odri, która nie atakuje tylko Daikasha ma respekt, czyli to dobry znak na przyszłość.

Bartek, mnie chodzi tylko o to żeby zrozumieć, że psy wystawowe nie mogą być użytkowymi, bo na dzisiejszych wystawach, nie ma miejsca żeby spokojnie przejść, trzeba robić slalom pomiędzy psami i ludźmi, trzeba mieć psa, który wdzięczy się do sędziego, itd.
Po prostu człowiek już te wystawowe zmodifikował, upodobnił do innych ras. Obserwuję takie zjawisko na wystawach, że charakter tych psów jest taki sam, niezależnie od rasy jaką reprezentują.

Bartek, nie możesz sobie zdawać sprawy z charakteru azjaty, bo go nigdy nie miałeś, Zapomnij o twoich doświadczeniach z innymi rasami, bo azjata to zupełnie coś innego, nie ma innej rasy podbnej. Tak przestrzegam wszystkich którzy biorą ode mnie psa, bo bardzo łatwo popełniają błędy wychowawcze właśnie ci, którzy mają doświadczenie z psami, a tacy co nigdy psów nie mieli, idealnie wychowują azjatę.