 |
Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka
CAO Grupa i inne rasy
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
 Wysłany: Śro 11:50, 27 Sie 2008 Temat postu: Artykuł Vadima Kacnelsona |
|
|
Dla wszystkich tych , którzy znają język rosyjski, lub posiadają dobre translatory 
Wstawiam link do artykuły Pana Kacnelsona, który sędziował na Częstochowa Cup 2008. Artykuł jest dość obszerny, zwraca się w nim uwagę na wiele elementów w budowie psa. Może części z nas po przeczytaniu , łatwiej będzie zrozumieć decyzję tego sędziego na ringu w Częstochowie.
Zapraszam: http://www.koordinator.security-dog.org/statiya/chego_my_hotim/index.html
Ostatnio zmieniony przez Rama Gele - usunięty dnia Śro 12:02, 27 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
| Wysłany: Śro 14:41, 27 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Ok ... to trochę inaczej
Mam bardzo fajny tłumacz języka rosyjskiego. Sprawdza się przy tłumaczeniu takich tekstów. W naszych zainteresowaniach jest na wagę złota Jeśli ktoś chciał by skorzystać, chętnie wypożyczę na wskazany adres.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
| Wysłany: Śro 23:03, 27 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Pamiętam, jak sędzia opisując psy, zwracał dużą uwagę na ramię. Myślę, że każdy z psów ma w swoim opisie wzmiankę o tym i niestety większość była przez sędziego oceniona negatywnie jeśli chodzi o ten element psa.
[link widoczny dla zalogowanych]
STROME RAMIĘ
[link widoczny dla zalogowanych]
PRAWIDŁOWE RAMIĘ
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
TURGAJ
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 10 Lip 2007
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: skierniewice
|
| Wysłany: Śro 23:46, 27 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
| Rama Gele napisał: | Ok ... to trochę inaczej
Mam bardzo fajny tłumacz języka rosyjskiego. Sprawdza się przy tłumaczeniu takich tekstów. W naszych zainteresowaniach jest na wagę złota Jeśli ktoś chciał by skorzystać, chętnie wypożyczę na wskazany adres. |
Maciek myśle że dużo osób biło by Ci brawo jakbyś ten tekst wstawił przetłumaczony .... może zrezygnój z tego Berlina i walcz z tłumaczeniem 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Darek
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 443
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Okolice Piotrkowa
|
| Wysłany: Czw 9:53, 28 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
a ja tam nawet nie chce czytać wywodów tego pana, źle go wspominam, 2 tygodnie później byłem na wystawie w Łodzi u rosyjskiego sędziego i tamten tych rzekomych wad nie widział u żadnej mojej suńci. Dla mnie pan Vadimir jakoś nie jest autorytetem 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
| Wysłany: Pią 19:40, 29 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
| Darek napisał: | | a ja tam nawet nie chce czytać wywodów tego pana, źle go wspominam, 2 tygodnie później byłem na wystawie w Łodzi u rosyjskiego sędziego i tamten tych rzekomych wad nie widział u żadnej mojej suńci. Dla mnie pan Vadimir jakoś nie jest autorytetem |
Darku, nie chodzi o to aby się do kogoś przekonać, żeby kogoś tłumaczyć.
Widzisz, bo moim zdaniem beż żadnych złośliwości, mogę napisać, że nie sęk w tym aby jeden czy drugi sędzia widział wady naszych psów, ważniejsze jest abyśmy sami je znali i widzieli, wtedy unikamy niektórych rozczarowań.
Nie do końca się z Tobą zgadzam tzn nie o Twoje suki w tym momencie chodzi, tylko o podejście, bo można zrozumieć to tak, że autorytetem dla nas powinien się stać ten sędzia który nie dostrzeże wad u naszych psów ?
Gdybym ja miał uznać za autorytet sędziów, którzy nie znaleźli wad u mojego Jangala, to miał bym długą listę swoich ekspertów. A jest zupełnie inaczej. Cenię sobie rzeczową krytykę swoich psów.
Nie podobała mi się natomiast sytuacja w której Pani Ivanova np oceniła Jangala bardzo ładnie, dała mu I lokatę w licznej stawce, ale nie dała oceny doskonałej. Takich sytuacji nie rozumiem.
Turgaj , zła wiadomość jest taka, że do Berlina pojechałem  Ale istnieje szansa, że któregoś dnia przysiądę , zmobilizuję się i przetłumaczę choć cześć tego artykułu.
Ostatnio zmieniony przez Rama Gele - usunięty dnia Pią 19:48, 29 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kajtanka
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 16 Kwi 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa-Wesoła
|
| Wysłany: Pią 21:12, 29 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Gorzej jak w/w sędzia dziwnym trafem stwierdza że pies ma jedno oko inne a drugie inne, co w niestety w żadnym wypadku nie jest prawda. I nie chodzi tu o kształt a kolor.
Co niestety widac dość dokładnie że moja suka ma jednakowego koloru oba oczy. Wyjadkowow zle wspominam ta wystawe niestety i nie dlatego że nie zdobyliśmy żednej wysokiej lokaty a dlatego ze ktos kto nie odróznia kolorow nie wiem czy inne rzeczy potrafi zauwazyc :].
I z tej wystawy zupełnie nic konstruktywnego nie wyniosłam niestety .
Ostatnio zmieniony przez kajtanka dnia Pią 21:14, 29 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
| Wysłany: Sob 9:07, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
| kajtanka napisał: | Gorzej jak w/w sędzia dziwnym trafem stwierdza że pies ma jedno oko inne a drugie inne, co w niestety w żadnym wypadku nie jest prawda. I nie chodzi tu o kształt a kolor.
Co niestety widac dość dokładnie że moja suka ma jednakowego koloru oba oczy. Wyjadkowow zle wspominam ta wystawe niestety i nie dlatego że nie zdobyliśmy żednej wysokiej lokaty a dlatego ze ktos kto nie odróznia kolorow nie wiem czy inne rzeczy potrafi zauwazyc :].
I z tej wystawy zupełnie nic konstruktywnego nie wyniosłam niestety . |
Myślę, że jeśli chodzi o samą wystawę, to rozmowa powinna się przenieść na inny temat. Jest założony topik o wystawie w 2008 roku.
No i szkoda, że nic konstruktywnego nie wyniosłaś  Ja sądzę, że każda wystawa daje możliwość , aby jednak czegoś konstruktywnego się nauczyć.
Jeśli zaś rzecz tyczy się sytuacji w której sędzia zdyskwalifikował jedną z suk , to nie jestem przekonany, czy mówimy o tej samej. Masz na Myśli suczkę o Madzi ( użytkownik Donna ) ?
No i zadam podobne pytania jak wyżej. Która konkretnie wystawa i dlaczego była dla Ciebie konstruktywna ?
Ostatnio zmieniony przez Rama Gele - usunięty dnia Sob 9:07, 30 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Darek
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 443
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Okolice Piotrkowa
|
| Wysłany: Sob 9:58, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
|
Maciek każda wystawa jest inna ale ten pan to jak dla mnie strasznie powolny i niby taki dociekliwy, a opisy jakoś tego nie oddawały. Może to wszystka dlatego że pogoda była podła
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
TURGAJ
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 10 Lip 2007
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: skierniewice
|
| Wysłany: Sob 10:45, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
|
Jeśli chodzi o - artykuł Vadima Kacnelsona, moim zdaniem pouczający i warty przeczytania, ... ja już troche przestudjowałem tego artykułu- niestety w języku rosyjskim lepiej mi się rozmawia niż czyta.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
| Wysłany: Sob 10:55, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
| Darek napisał: | | Maciek każda wystawa jest inna ale ten pan to jak dla mnie strasznie powolny i niby taki dociekliwy, a opisy jakoś tego nie oddawały. Może to wszystka dlatego że pogoda była podła |
Darku, ja znów wystąpię w roli nieformalnego, ale takiego moralnego obrońcy sędziów ogólnie. Wszędzie tam gdzie opis wymaga tłumaczenia organizatorzy wystaw borykają się z pewnymi problemami i niedoskonałością tych tłumaczeń. Język kynologiczny nie jest jak pokazało doświadczenie łatwy do tłumaczenia. Często na wystawach opisy wydają się idiotyczne, ale to właśnie dlatego, że tłumaczenie jest najczęściej kiepskie. Tłumacze zatrudniani na wystawach , to często studenci, ale z językiem kynologicznym nie wiele mają wspólnego. Tłumaczą bezpośrednio i wychodzą bzdury. Ale wiem, że nawet kiedy obok sędziego znajdzie się psiarz znający język rosyjski, to błędy się zdarzają. Pamiętam jak na wystawie w Częstochowie w 2007 niemal spierali się w ringu przy opisie: Sędzina międzynarodowa, która mówi po rosyjski, znajomy psiarz świetnie także znający ten język i szeroko znany Kola. Ciężko było im razem ustalić co sędzina chciała napisać w opisie .. To jak ustosunkować się to odpisu, kiedy tłumaczy go student, który psa widzi tylko wtedy jak jest u babci na wakacjach ?
A co to czasu pracy sędziego to sam widzisz , że nie da się dogodzić nikomu. W Sopocie jak Brankovic pracował szybko, to także mu się oberwało
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dona
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 15 Kwi 2008
Posty: 327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 11:17, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Dona to nie Kajetanka - NIE CHODZI W TYM POŚCIE O MOJĄ SUNIE i nie wiem o jakiego pieska chodzi .  . Pozdrawiam Magda
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kajtanka
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 16 Kwi 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa-Wesoła
|
| Wysłany: Sob 13:23, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
| Dona napisał: | | Dona to nie Kajetanka - NIE CHODZI W TYM POŚCIE O MOJĄ SUNIE i nie wiem o jakiego pieska chodzi . . Pozdrawiam Magda |
Chodzi o mojego psa, znaczy suke co zreszta ujełam w poprzednim poście Baygush z Lucina , sądzia napisał że ma oczy w dwóch innych kolorach, co jest wierutną bzdurą. Niezostała za tą "wadę " zdyskwalifikowana, ale dostała niższą ocene.
Co zresztą nie jest takie istotne jaka była ocena bo zycie juz zdażyło mnie nauczyć , że sędziowie sa rózni i mają gusty i gusciki i zupełnie nie o to chodzi. Ale ktos co ocenia psy tak długo , powinien im się dokładnie przyjżec :]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
maria
Forumowy ekspert
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 1466
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rama Gele - usunięty
Forumowy znawca
Dołączył: 04 Sty 2007
Posty: 676
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Aleksandria
|
| Wysłany: Sob 16:08, 30 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
| kajtanka napisał: | | Dona napisał: | | Dona to nie Kajetanka - NIE CHODZI W TYM POŚCIE O MOJĄ SUNIE i nie wiem o jakiego pieska chodzi . . Pozdrawiam Magda |
Chodzi o mojego psa, znaczy suke co zreszta ujełam w poprzednim poście Baygush z Lucina , sądzia napisał że ma oczy w dwóch innych kolorach, co jest wierutną bzdurą. Niezostała za tą "wadę " zdyskwalifikowana, ale dostała niższą ocene.
Co zresztą nie jest takie istotne jaka była ocena bo zycie juz zdażyło mnie nauczyć , że sędziowie sa rózni i mają gusty i gusciki i zupełnie nie o to chodzi. Ale ktos co ocenia psy tak długo , powinien im się dokładnie przyjżec :] |
Masz prawo do swoich odczuć po wystawie. Mam nadzieję, że na innych będzie lepiej i coś bardziej konstruktywnego z nich wyniesiesz. Pozdrowionka.
Ostatnio zmieniony przez Rama Gele - usunięty dnia Sob 16:09, 30 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
