Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka

Yurga

danke

Das habe ich doch nicht vergessen,es war der Tag an dem der erste Wolf hier gesehen wurde Laughing

Tatsächlich ist das sein Geburtstagsgeschenk, gestern war er damit allerdings schon im Wald spazieren.

basia

100 year for Kaplan and sibling

Yurga

Hello
and thank you Basia for writing!

Today I get shocked when I look into the newspaper!

Last year when Kaplan was born a wolf has been seen in the forest where I stay with my dogs.
We are glad about that - the wolf has enough to eat and really a good place, big forest, very quiet, nothing to fear.
After a while a second wolf has been seen here, I still hope they build a family later.

Today the newspaper said the wolf were shoot down on the weekend by two hunters, illegal, cause its forbidden to shoot wolfs- what ideots!

They show some poore bloody fotos from that punished adult boy -wondering how somebody can do that?
The wolfs come from poland the newspaper says, poor wolfs.

Finland

Merry Christmas for you and dogs!

Justyna

Moi Drodzy, Yurga poprosiła mnie o przetłumaczenie na język polski tekstu, bardzo smutnego i jak dla mnie wstrząsającego.

---------------------------------------------------------

YURGA PISZE:

Zaufajcie swoim Azjatom, prawdziwym przyjaciołom człowieka…

Zaufajacie swoim owczarkom, nawet gdy was stresują czy denerwują swoim nocnym „przesadnym” szczekaniem.
Nie wiem czy należy w takich przypadkach hamować ich naturalne zachowanie, uciszać. Czy nie lepiej wsłuchać się dokładnie, nauczyć się wiele, rozróżniając różne tony i dźwięki które słychać w czasie ich szczekania
Azjatyckie owczarki są prawdziwymi stróżami, przyjaciółmi, oddanymi rodzinie, dzieciom – wszystkim czego można oczekiwać od psa.

Nie śpię ostatnio najlepiej, szczególnie od kiedy utraciliśmy naszego psa Tatty. Nocą słyszę każdy szelest i dźwięk, na przykład szczekanie Kaplana.

5-go stycznia obudziłam się o 1:36 w nocy, przerażona jakimś sennym koszmarem, słysząc jakby dźwięk „ziiisch, krabuuuum”…

Zaczęłam wołać Volkera, w tym samym czasie Kaplan zaczął szczekać, wręcz krzyczeć.
Słyszałam ich łapy na śniegu, biegnące w kierunku miejsca gdzie pochowaliśmy naszego psa Tatty, psy biegły razem Kaplan i Yurga, szczekając przy tym strasznymi głosami, biegły po śniegu ponad 100 metrów.

Zawołaliśmy psy z trudem do domu, Yurga była jakby w szoku, nie chciała się ruszyć, stała jak kamień. Kaplan wciąż patrzał w kierunku grobu Tatty, siedział obok naszej figury Buddy w pokoju gościnnym.
Dlaczego psy tak uporczywie patrzały prze okno w noc, mając przy tym wyraz pysków „jak z horroru”?!

Volker obszedł dom, oglądał, sprawdzał, próbował coś znaleźć. Wrócił do wnętrza domu i powiedział, ze niczego nie znalazł.
Stałam przy psach obok Kaplana, niepokojąc się zachowaniem psów i tym że wpatrują się w okno nie chcąc się od niego ruszyć.

Około 1:40, nagle zobaczyłam dwa słabe światełka niedaleko drogi dojazdowej do naszego domu. Krzyknęłam, że tam coś jest i już oboje biegliśmy z lampami/latarkami w dłoniach w noc.

Młody chłopak, Turek, krzyczał tylko: O Boże! O Boże!
Spojrzałam i nie mogłam uwierzyć własnym oczom, to był coś strasznego.

Nie będę opisywać szczegółów, ale „film ku pamięci” pokazuje emocje związane ze śmiercią tego chłopca (21 lat) i jego niemieckiego przyjaciela (18 lat) młodych ludzi, którzy stracili życie, dokładnie naprzeciw grobu naszej Tatty.

Yurga była zszokowana widokiem, który zastaliśmy, Kaplan nie mógł oderwać wzroku.
Kaplan był zdenerwowany, ale oboje z ogromną wrażliwością starali się pomóc w tą straszną noc, pomóc najlepiej jak potrafili, pomóc jak owczarki tylko pomóc mogą.

Tylko szczekanie Kaplana spowodowało, że się obudziłam i wiedziałam, ze to nie był sen, coś się stało.

Ufajcie swoim azjatyckim owczarkom, naszym najlepszym strażnikom.

Wspomnienie umierających Bena i Oliviera rani nasze serca, to był smutny i straszny dzień.
Nigdy ich nie zapomnimy i modlimy się za nich i ich rodziny.

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

----------------------------------------------------------------------

Komentować na razie nie będę, pozwolę sobie tylko napisać, ze Kaplan i Yurga są w moich oczach naprawdę wyjątkowe... dzięki nim dwoje ludzi w ostatnich chwilach życia czuli obecność drugiego, życzliwego człowieka. Może łatwiej i spokojniej odeszli, w świetle nie w mroku nocy, słysząc dobre słowa i modlitwę.

Yurga thank you very much for the story you shared with us….
We will remember Ben and Olivier...

basia

Bardzo smutna historia Crying or Very sad

[*] [*]

Yurga

young man

[link widoczny dla zalogowanych]

Yurga

[link widoczny dla zalogowanych]

Finland

Young handsome man

Justyna

Very impressive young man! Very Happy

Yurga · Wysłany: Czw 21:36, 13 Mar 2008 Temat postu:

Hello

I have taken a lot of pictures from Kaplan , but I`m to stupid to put more than 2 in one Temat. How does that work ???

Also I cannot make them bigger anymore, don`t know why Confused

.

Please Margaret help me to put the pictures (which I sent to you ) inside here , like you put them here in the past.

Thanks
Sandra

MOGUL · Wysłany: Pią 0:06, 14 Mar 2008 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]..[link widoczny dla zalogowanych]

basia · Wysłany: Pią 9:58, 14 Mar 2008 Temat postu:

Beautiful young man Very Happy

Siostra · Wysłany: Pią 10:09, 14 Mar 2008 Temat postu:

Yurga · Wysłany: Pią 11:01, 14 Mar 2008 Temat postu:

Good morning,

thank you for compliments Cool

!

Kaplan has not already grown yet, but his charakter is interesting.
I´m glad to have him in my home.

Must take some new pictures of my lovely Yurga Laughing