 |
Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka
CAO Grupa i inne rasy
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Justyna
Forumowy ekspert
Dołączył: 05 Gru 2005
Posty: 3365
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 19:18, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Mogul, do tej pory, w miarę moich możliwości czasowych, tłumaczę na angielski czy rosyjski posty dla naszych "zagranicznych" forumowiczów na bieżąco.
Ale może faktycznie lepiej by było wklejać na forum  ...
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
maria
Forumowy ekspert
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 1466
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 19:23, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
By asking about character I ment how is it evolving, what`s changing most, does it please you, are you close with Kaplan? 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MOGUL
Forumowy ekspert
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 3843
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:28, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| Justyna napisał: | Mogul, do tej pory, w miarę moich możliwości czasowych, tłumaczę na angielski czy rosyjski posty dla naszych "zagranicznych" forumowiczów na bieżąco.
Ale może faktycznie lepiej by było wklejać na forum ... |
Chyba lepiej ,/ jak nie jest to dla Ciebie dodatkowym obciażeniem /, bo w ten sposób może dałączą inni i grono "obokrajowców " się poszerzy - mam wrażenie że czytających z zagranicy jest więcej i pewnie by chętnie porozmawiali ale bariera językowa jest dużą przeszkodą .......
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yurga
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 266
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:34, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Hello Maria,
Kaplan is a 100 % working dog, very busy, watchfull,proud guardian of his area and also in protecting very well in this small age without any training at all !!
He has a great IQ !
With this man I never will feel alone or being afraid , he is very kind and lovely and has a light sleep.
Diamants a girls best friends
now I understand why on the USA site standing about the Ezon line "a Diamont in the rough"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Justyna
Forumowy ekspert
Dołączył: 05 Gru 2005
Posty: 3365
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:37, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| MOGUL napisał: | [
mam wrażenie że czytających z zagranicy jest więcej i pewnie by chętnie porozmawiali ale bariera językowa jest dużą przeszkodą ....... |
Czytających też mamy troszkę  nawet są tacy co zdjęcia na inne, na przykład rosyjskie fora przeklejają 
Myślę, że Ci anglojęzyczni już się zorientowali, że piszących w tym języku na tym forum jest sporo, że można się dogadać - tak więc tylko trzeba czekać na ich "przypływ forumowej odwagi" 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yurga
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 266
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:47, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
does it please you, are you close with Kaplan?
I think so, early in the morning he is going into my bed and often he is coming to smooch.
He is very "soft" by now and looking carefully to make all right, he thinks a lot, has a "workoholic" head.
I`m really satisfied, very glad to have him here and must thank Margaret and Barbara for given us this fine dog.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MOGUL
Forumowy ekspert
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 3843
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:26, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| Justyna napisał: | | MOGUL napisał: | [
mam wrażenie że czytających z zagranicy jest więcej i pewnie by chętnie porozmawiali ale bariera językowa jest dużą przeszkodą ....... |
Czytających też mamy troszkę nawet są tacy co zdjęcia na inne, na przykład rosyjskie fora przeklejają
Myślę, że Ci anglojęzyczni już się zorientowali, że piszących w tym języku na tym forum jest sporo, że można się dogadać - tak więc tylko trzeba czekać na ich "przypływ forumowej odwagi" |
No to SUPER !!!! czyli polskie psy stają się sławne ---- w takim razie czekamy na przypływ fali "odważnych " ...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MOGUL
Forumowy ekspert
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 3843
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:49, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| Yurga napisał: | does it please you, are you close with Kaplan?
I think so, early in the morning he is going into my bed and often he is coming to smooch.
He is very "soft" by now and looking carefully to make all right, he thinks a lot, has a "workoholic" head.
I`m really satisfied, very glad to have him here and must thank Margaret and Barbara for given us this fine dog. |
Liebe Yurga , Ich habe Dich ferstanden deine antwortet . Ich danke Dir for mich un Barbara.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
maria
Forumowy ekspert
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 1466
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 20:13, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Juz sie poprawiam, przepraszam, ale nie mialam czasu 
| Yurga napisał: | Hello Maria,
Kaplan is a 100 % working dog, very busy, watchfull,proud guardian of his area and also in protecting very well in this small age without any training at all !!
He has a great IQ !
With this man I never will feel alone or being afraid , he is very kind and lovely and has a light sleep.
Diamants a girls best friends
now I understand why on the USA site standing about the Ezon line "a Diamont in the rough" |
Kaplan jest w stu procentach psem pracujacym, zawsze tym zajety, strozujacy, dumny obronca swojeto terytorium. Strozuje w tym mlodym wieku bez zadnego w tym kierunku szkolenia!!
Jest bardzo inteligentny
A Diamenty to najlepsi przyjaciele dziewczat
Teraz rozumiem czemu na stronie amerykanskiej hodowli o lini Ezona napisane jest `nieoszlifowany diament` (dokladnie znaczenie jest troche glebsze, ale ja sie nie podejmuje tego doprecyzowac - mniej wiecej chodzi o to, ze nieoszlifowany, a w srodku skarb ).
Jakby ktos chcial mnie poprawic to bede wielce zobowiazana.
Ostatnio zmieniony przez maria dnia Pią 20:36, 31 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
maria
Forumowy ekspert
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 1466
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 20:16, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| Yurga napisał: |
I think so, early in the morning he is going into my bed and often he is coming to smooch.
He is very "soft" by now and looking carefully to make all right, he thinks a lot, has a "workoholic" head.
I`m really satisfied, very glad to have him here and must thank Margaret and Barbara for given us this fine dog. |
(na pytanie czy maja silna wiez):
Tak mysle, wczesnie rano przychodzi do lozka sie pomiziac.
Jest bardzo delikatny i bardzo sie stara, duzo mysli, ma `pracoholiczna` glowe.
Jestem z niego bardzo zadowolona, bardzo sie ciesze jego obecnoscia i musze podziekowac Barbarze i Malgorzacie za to, ze daly nam tego wspanialego psa.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
maria
Forumowy ekspert
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 1466
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 20:26, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
It`s great Yurga and it`s also very nice to read such warm words I`m really happy for you and I wish you long years of amazing moments with your brave guardian
Yurga, to wspaniale, bardzo milo czytac takie cieple slowa, naprawde sie ciesze i zycze dlugich lat wypelnionych cudownymi chwilami z dzilenym obronca.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yurga
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 266
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 21:34, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
thank you very much Maria
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MOGUL
Forumowy ekspert
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 3843
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 17:41, 04 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yurga
Zaufany Użytkownik
Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 266
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:05, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Yurga and Kaplan today
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
