Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka

Justyna

Mogul – pamiętasz ten tekst? Jest gdzieś na forum.

Tłumaczenie jest wprawdzie straszne!!! Confused

Wstyd mi jak to teraz przeczytałam Embarassed

, ale to było jedno z pierwszych moich tłumaczeń. Mogę mieć tylko nadzieję ze późniejsze były bardziej zrozumiałe. Rolling Eyes

Nie mam w tym momencie czasu tego poprawiać, a może kogoś zainteresuje nawet w takiej „okropicznej” formie Embarassed

jak jest teraz…

Tekst traktuje o testach sprawdzających typowy charakter CAO, testach dopuszczających Azjaty do dalszej hodowli (socjalizacja, zdrowie, obronność)

[link widoczny dla zalogowanych]

Dopuszczenie do hodowli

Testy dopuszczające do hodowlę jest przeprowadzane w dwu czasowych etapach: Pierwsza część testów odbywa się w wieku 6 - 8 miesięcy, w tę część wchodzi posłuszeństwo psa i jego kontaktowość jest z właścicielem, uspołecznienie.

Druga część testów jest przeprowadzana nie wcześniej niż w wieku 15 miesięcy, w tę część testów wchodzi sprawdzenie „twardości” psychiki, obecność ochronnych i walecznych cech Azjatów, także ich fizyczne zdrowie.

Sprawdzenie tych cech jest przeprowadzane tylko dla psów samców NA ŻYCZENIE WŁAŚCICIELI.
To nie znaczy, że właściciele, którzy pragną otrzymać dopuszczenie do hodowlę dla swoich wychowanków, nie mogą przetestować swoich wychowanków w późniejszym wieku.

Jeśli przy testowaniu psa nie ma jednoznacznej decyzji "zdane - nie zdane" – obowiązkowe jest zdawanie za rok. Za ten czas można dopuścić do PRÓBNEGO hodowlanego wykorzystania.
Dalsze decyzje o hodowlanym wykorzystaniu danego osobnika podejmuje się, rozpatrując rezultaty drugiej części testów i rezultatów otrzymany od tego osobnika pogłowia.
Celem przeprowadzanych testów jest STANOWCZE odrzucenie psychicznie niepełnowartościowych osobników, psów z niepożądanym i dyskwalifikującym zachowaniem się.

Kontaktowość jest z właścicielem, socjalizacja psa

1. Przywołanie swobodnego psa, przy różnych rozpraszających czynnikach. Odległość między właścicielem i psem jest nie mniejsza niż 10 metrów. Wykonanie zależy od odległości , ale nie może przewyższać 3 minut.

2.Podporządkowanie i kontaktowość - tu możliwe różnego rodzaju manipulacje z psem (położyć i przycisnąć głowę; podnieść pod pierś; odebrać wielką mięsną kość).

3. Przejście jest z psem przez grupę ludzi i psów.

Ludzie mogą wykonywać wszelkie ruchy, ALE nawet pośrednio nie niosące groźby psu i właścicielowi. Uczestniczący w tych testach psy też poruszają się, jak chcą, ale zadanie ICH właścicieli - nie dopuścić do bezpośredniej agresji w stosunku do innego testowanego psa, ani do jego właściciela.
Czas testowania - 3 minuty. Psy mogą iść „przy nodze”, albo w metrowej odległości od właściciela, czy ciągnie on smycz lub nie - obojętnie do pewnego stopnia. ZABRONIONE każde wypady, szarpnięcie, rzuty w boki (obojętnie z jakim celem oni dokonane - z agresją czy z radością).

4. „Fiksacja” mordy psa. Nie obowiązkowo kaganiec. Pokaz zgryzu.

Sprawdzenie fizycznych danych, „twardość” psychiki i obecność cech waleczności/odwagi.

1. Test na fizyczne zdrowie - pokonanie „rysią” (tempo może być różne) odległości 3-5 km.. Instruktor i weterynarz (myślę, że dla uniknięcie każdych niespodzianek weterynarz powinien być obecnym na reszcie testów) przemieszczają się wybranym przez nich sposobem. Właściciel w miarę możliwości - pieszo, na rowerze albo na koniu. Na prośbę właściciela, może go zastąpić handler..

Następny etap testów: waleczność/odwaga..

2. TEST sprawdzający „twardość” psychiki
Zadaniem danego etapu jest ujawnienie psów z słabym nerwowym systemem (niepewnych, tchórzliwych, bezpodstawnie agresywnych) i wykluczenie ich z hodowli
Testy przeprowadzane są na swoim terenie.
Statysta zawsze pracuje w kombinezonie ochronnym na całe ciało.

PIERWSZY ETAP.
Pierwszy test jest przeprowadzany tylko w czasie nieobecności właściciela.

ZADANIA STATYSTY (POZORANTA) I DZIAŁANIA WŁAŚCICIELA.
1.Zadaniem statysty jest przedostanie się na chronione przez psa terytorium. W razie niewystępowania przeciwdziałania z strony psa, statysta przechodzi w głąbie terytorium i zadawszy psu niezbyt silne uderzenie szpicrutą po korpusie, obraca się do niego plecami i próbuje z „sztumem” przeniknąć wewnątrz jakiegokolwiek zamkniętego pomieszczenia. (Dom jeśli test jest przeprowadzany na działce, albo pokój jeśli test jest przeprowadzany w mieszkaniu).
Atak może być na jakimkolwiek etapie (pod atakiem rozumie się chwyt, za każdą część ciała. Jakość chwytu nie ocenia się, dopuszczalne są uderzenia zębami ). Właściciel wchodzi i próbuje z odległość 3-5 metrów przywołać psa. Jeśli pies nie wykonuje rozkazu, właściciel podchodzi i zabiera psa na smycz i towarzyszy statyście do wyjścia z terytorium.
Statysta przy tym porusza się spokojnie i wygląda „pokornie”, nie podejmuje agresywnych działań w stronę psa albo właściciela.

Atak na statystę przez psa na tym etapie jest niedopuszczalny i przyrównuje się do ataku na pozoranta, który zaprzestał oporu.

MOŻLIWE DZIAŁANIA PSA PRZY PRZEWIDZENIU TESTÓW

1. Atak na statystę(pozoranta) przy wejściu na terytorium. Zajmuje wyczekującą pozycję przy zaprzestaniu oporu statysty.
2. Atak na statystę przy wejściu na terytorium. Atakuje/”targa” statystę po zaprzestaniu jego oporu.
3. Zastępuje drogę statysty, nie robiąc prób ataku.
4. Towarzyszy statyście bez prób ataku.
5. Krąży dookoła statysty, z głosem albo bez. Atakuje z wygodnego dla psa położenia. Wyczekująca pozycja przy zaprzestaniu oporu statysty.
6. Krąży dookoła statysty, z głosem albo bez. Atakuje z wygodnego dla psa położenia. Atakuje/”targa” statystę po zaprzestaniu jego oporu.
7. Obszczekiwanie statysty bez próby napadu, ale i bez próby odejścia. (Stoi jak pieniek i szczeka-?)
8. Histeryczne obszczekiwanie statysty bez próby ataku. Odejście przy zamachnięciu się statysty szpicrutą.
9. Obszczekiwanie statysty bez próby ataku. Odejście przy zamachnięciu się szpicrutą. Atak (i tu nie wiem jak przetłumaczyć)….??.
10. Podchodzący właściciel nie w stanie odprowadzić psa od pozoranta.
11. Podchodzący właściciel nie w stanie odprowadzić psa od pozoranta. Przenoszenie agresji jest na właściciela.
12. Pełna obojętność na działania statysty(pozoranta).
13. Przy pojawieniu się statysty pies chowa się.
14. Przy pojawieniu się statysty pies tchórzliwie ucieka i obserwuje statystę z bezpiecznej odległości.
POŻĄDANE ZACHOWANIE SIĘ: Punkty 1,5
DOPUSZCZALNEGO ZACHOWANIA SIĘ: Punkty: 3, 4, 7, 9, 12
NIEPOŻĄDANE ZACHOWANIA: Punkty 2,6,8,10,11,13,14

DRUGI ETAP.
Przeprowadza się w obecności właściciela, nie mniej niż przez 10-15 minut po zakończeniu pierwszego etapu.

Statysta puka do drzwi. Gospodarz, podszedłszy do drzwi, przytrzymuje psa obok siebie. W ciągu jednej minuty statysta (pozorant), NIE wchodząc na terytorium, spokojnie rozmawia z gospodarzem, potem, w rozmowie aktywnie gestykuluje, po czym napada na gospodarza.

Próba ataku spokojnie rozmawiającego statysty (pozoranta)- karne stopnie.

Przy braku obrony właściciela (wszystkimi dostępnymi psu sposobami, niekoniecznie chwyt zębami) PIES TESTU NIE PRZESZEDŁ.
Przez ochronę rozumie się nie tylko chwyt zębami, ale i każde utrudnienie statyście (pozorantowi).
Test uważa się za zaliczony, jeśli pies każdymi sposobami próbuje przeciwstawiać się statyście.
Pełna obojętność psa – jest warunkowo dopuszczalnym zachowaniem, ale decyzja o zastosowaniu takiego psa w hodowli może być podjęta przy rozpatrzeniu konkretnego, indywidualnego przypadku.
Paniczna ucieczka psa bez najdalszych prób ataku na statystę (pozoranta) - niedopuszczalne.
Jeśli pies do statysty „dotarł” - karne stopnie. (?)
DANY TEST OPRACOWANY:
Konstantin Timofiejew i Natalia Karasjewa

Przy pomocy grupy uczestników:
Latifi Alichon , Tdżykistan jest biologiem, ekolog, właściciel hodowli "W Burs Kenel"
Dienis Ganża , Kazachstan, jest właścicielem hodowli CAO "Chozawart"
Sergiej Jurjewicz g. Bałaszow Saratowski rej., hodowca i właściciel średnioazjatyckich owczarków.
Ilkowa Tatiana Aleksandrowna g. Bałaszow Saratowski rej., hodowca i właściciel środkowoazjatyckich owczarków.
Ładygin Andrzej Borysewicz, Moskwa jest starszym instruktorem UDP
Marin Pińatta (Włochy), właściciel kaukaskich owczarków
Chamidow Sadridin Badridinowicz g.Toljati, znawca rasy CAO, pochodzący z Tadżykistanu i długi czas zajmujący się i rasą u siebie w ojczyźnie, teraz zamieszkuje i zajmuje się rasą w Rosji, rzeczoznawca, zootechnik hodowli CAO
Achidow Edward Pawłowicz Toljatti, znawca rasy sriednieaziatskaja owczarek, instruktor tresury, rzeczoznawca, hodowca.
Wasyl Bielskij . Nowomoskowsk, Tulskaja, jest hodowcą CAO i niemieckich owczarków.

Na bazie testów, zaproponowanych przez Michaiła Pulinyma - instruktora tresury, specjalizującego się w CAO i kaukaskich owczarkach.

MOGUL

No właśnie Justyna, wielkie dzięki- nie pamiętalam tego tekstu , ale pasuje " jak ulał" .... o to mi właśnie chodziło , o wnikliwość , kompleksowość i czas ....na dojrzewanie.......rownież "szanse " na próbne potomstwo......to się nazywa profesjonalne podejście...

basia

Justyna

Basiu, cieszę się, ze nie tylko ja zauważam, ze Azjata się z wiekiem zmienia, różnie reaguje, nabiera doświadczenia.
Zawsze mi się wydaje, że to już, już… już jest „dorosła”. A to nie prawda, pewnie jeszcze z rok, dwa… Rolling Eyes

mysza

zawsze myslalam ze moje sunie sa dobrze ulozone- ale dzis sie okazalo ze nie zabardzo- nie wpuscily listonosza a tak sie facio staral wejsc i zostawic liscik - jak tylko podchodzil bramy to wystawialy tak daleko ryje ze nie mogl wsadzic listu do skrzynki czekal az przyjde od sasiada i odbiore- powiedzial tylko : psia ich mac i pojechal a moje niunie tak sie zapluly jak nigdy; chyba dorastaja bo widze ze robia sie coraz ostrzejsze nawet moja niunia KLUCHA , ktora bardzo pozno zaczela reagowac na obcych teraz to nadrabia 3razy , szok!

NESS

MYSZA to tylko sie cieszyc Very Happy

po to chyba kupilismy psy tej rasy a nie innej Very Happy

basia

MOGUL